This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 '04 eng>rus AUC Analysis Using Composite(Анализ,Использующий Смесь симптомов) pro closed no
- Apr 5 '04 eng>rus glycerol / glycerine, глицерол-спиртС3Н8О3,иногда называют глицерин(см.далее) pro closed ok
- Apr 2 '04 eng>rus Suitably то,что предназначено или использование по назначению easy closed ok
4 Apr 2 '04 eng>rus "formulated" Приготовлены(изготовлены) - относится к отбору ... pro closed ok
- Apr 2 '04 eng>rus "equivalent to an amount of about.... of Ipratropium bromide" эквивалент(равное что-то) количеству (приблизительно)...Ипр.Бром. pro closed ok
- Apr 2 '04 eng>rus complex binders веществ,действующих по типу связывания(образования неактивных комплексов)с различными отр.агентами pro closed ok
4 Mar 28 '04 esl>eng AGLUTINAC. A. SALMONELLAS (TIFUS Y FA agglutination test with Salmonella (S.typhi A - t yphoid fever) pro closed ok
- Mar 28 '04 rus>eng секстаанатоксин, пентаанатоксин, тетраанатоксин, трианатоксин toxoid - also anatoxin;pentatoxoid,tetratoxoid,tritoxoid,etc. pro closed no
- Mar 26 '04 rus>eng обострения абсцидирующего аппендицита на фоне проводимого нами лечения The 4-th relapse of the abscessed appendicitis was gone without any complications pro closed no
4 Mar 25 '04 rus>eng серонегативный seronegative pro closed ok
- Mar 24 '04 rus>eng Т-т. терапевтически-тренировочный pro just_closed no
- Mar 23 '04 eng>rus fumed Silica двуокись кремния(SiO2)или диоксид кремния с неприятным запахом pro closed no
- Mar 23 '04 eng>rus oxygen inhibited resin насыщенный кислородом тонкий слой.... pro closed ok
- Mar 22 '04 eng>rus cysterni chyli cisterna chyli-расширенное начало грудного лимфатич. протока pro closed ok
- Mar 22 '04 eng>rus blend epilation эпиляция в результате сочетанного воздействия эл.тока pro closed no
- Mar 15 '04 rus>ukr подвергаться риску щоб пацієнти були в безпеці,не опинилися в умовах, пов"язаних із ризиком pro closed ok
- Mar 11 '04 rus>eng Принято считать дакарбазин пока еще первым, но тем не менее, представителем ряда It is an accepted opinion that dacarbazin is the first drug of the series nevertheless it (cont.) easy closed no
- Mar 11 '04 eng>rus eye laceration травмы глазного яблока pro closed no
- Mar 11 '04 eng>rus Ileocecal valve илеоцекальный клапан,но обычно называется БауГиниева заслонка(практически во всех учебниках) pro closed no
- Mar 7 '04 rus>eng Процесс внедрения - это та категория, которая имеет чиновничье содержание (не в The process of introduction of advanced know-how includes a great deal (to be cont.) pro closed ok
- Feb 28 '04 eng>rus Program Initiation Threshold: Miminum Goals and Necessary Inputs to Achieve Them На подступах к внедрению программы: минимум необходимых задач и то, что нужно для их решения pro closed no
- Feb 24 '04 eng>rus natural history of cervical cancer происхождении(развитии,возникновении,появлении) pro closed no
- Feb 24 '04 eng>rus ... the highest age-standardized incidence rates of cervical cancer ... возраст.гр.с макс.заб.РШМ pro closed no
- Feb 24 '04 eng>rus refer ... and provide palliative care for women with advanced cancer паллиативное лечение- это то,что облегчает страдания,но по сути не лечит pro closed no
- Feb 20 '04 rus>eng иссечение опухоли в пределах видимых здоровых тканей removing the tumor(melanoma) within the apparent healthy tissue pro closed ok
- Feb 20 '04 rus>eng Меланома эпителиоидноклеточная, местами веретеноклеточная... Melanoma from the epithelioid kind of cells,in some places there are the sprindle-like cells with pro closed no
- Feb 20 '04 rus>eng меланома кожи НА ФОНЕ пигментного невуса skin cancer(melanoma) at the place occupied with pigmentic nevus pro closed ok
- Feb 20 '04 rus>eng опухоль кожи 3-го пальца левой стопы НА ПОДОШВЕННОЙ СТОРОНЕ подошва - sole pro closed no
- Feb 20 '04 rus>eng мелкобугристая поверхность, выступающая над уровнем кожи на 3 мм the color of the tissue is dark-brown, with the small -uneven surface 3cm above the skin pro closed no
- Feb 20 '04 rus>eng Принято решение воздержаться от удаления пальца до окончательной проводки матери эктремальная биопсия или ? pro closed no
4 Feb 20 '04 rus>eng аббревиатура АЛТ или АДТ АЛТ(активность аланинаминотрансферазы) pro closed no
4 Feb 20 '04 rus>eng в дозе 6 млн единиц до суммарной дозы .. 6 mln units( 6mlU) pro closed ok
- Feb 19 '04 rus>eng контузия Concussion pro closed ok
- Feb 19 '04 eng>rus Medical Director of Beth Israel Deaconess Healthcare in Brighton Медицинский директор ....научно -медицинского центра , филиал в Брайтоне pro just_closed no
- Feb 11 '04 eng>rus cradle cap не для баллов( я согласна с ответами 1 и 2) pro closed ok
- Feb 11 '04 eng>rus newborn jaundice желтуха новорожденных pro closed ok
4 Feb 11 '04 eng>rus Inactivated Polio Vaccine (IPV); Pneumococcal Conjugate (PCV) инактивированная вакцина против полиомиелита (ипв),пневмококковая коньюгированная вакцина(пкв) pro closed ok
- Feb 11 '04 eng>rus Diphtheria/Tetanus/Pertussis (Dtap); H. Influenza Type B (Hib) дифтерия,столбняк,коклюш (Дсак); Грипп (вирус типа В) - Нив pro closed no
- Feb 3 '04 eng>rus flail chest патологически подвижная грудная клетка pro closed ok
- Jan 31 '04 eng>rus flat central lens curve угол изгиба(искривления) центра линзы (при кератоконусе) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered